Latinitas liturgicaLC0423

Nell’ottica di un approfondito esame dei linguaggi specifici sviluppatisi nella storia della lingua latina, il corso, a supporto dello studio della cultura cristiana tardo-antica, medioevale e moderna, si propone di constatare, a partire da una analisi diretta del testo, i caratteri peculiari assunti a livello di lessico, soggetti e stile dall’impiego del latino nella liturgia cristiana, evidenziandone gli aspetti innovativi, i mutamenti innescati in ambito semantico, il rapporto con i temi celebrativi e teologici da veicolare, il sostrato biblico, l’attitudine a metà strada tra prosa e poesia. Mediante la massiccia lettura delle fonti si intende, inoltre, mettere a punto alcuni criteri che possano dettare, in prospettiva, l’eventuale individuazione di tecniche compositive proprie di particolari ambiti locali e il ricorso al metodo della centinatura di autori patristici. – Lo studente acquisice le seguenti competenze: 1) conoscere le caratteristiche principali della lingua latina liturgica orientandosi tra fonti e testi nell’età compresa tra i secc. IV e XX; 2) padroneggare le tecniche di studio della prosa ritmica medioevale; 3) comprendere e analizzare criticamente i testi presentati a lezione le loro tecniche compositive, inquadrandoli storicamente, nella loro appartenenza a un genere letterario e presentandone le caratteristiche tipiche di stile; 4) valutare con autonomia di giudizio la specificità e i caratteri del testo letterario; 5) orientarsi appropriatamente nella materia sul piano bibliografico e degli strumenti informatici; 6) maneggiare la complessità della ricerca sulle fonti ed eseguire in prima persona una ricerca filologica su di esse.

Breve storia dei libri liturgici accompagnata da una analisi delle relative fonti e di testi e formulari eucologici, con particolare attenzione alle questioni di interesse filologico: lingua, lessico, stile, temi specifici ed evoluzione. – Il Missale Romanum e la sua eucologia: storia del Messale; la collecta; la praefatio. – Il Martyrologium Romanum: origini, sviluppo, fonti storiche e letterrarie. – Analisi diretta dei testi eucologici in relazione alle loro fonti: i Sacramentaria e l’agiografia. – Composizione di orazioni in lingua latina.

Oltre alle dispense del docente, durante il corso sarà consigliato il ricorso ad alcuni studi pubblicati in riviste; a carattere generale: CHUPUNGCO A.J., Scientia liturgica. Manuale di Liturgia, I: Introduzione alla Liturgia (Casale Monferrato, AL, Piemme 1998); RIGHETTI M., Manuale di storia liturgica, I: Introduzione generale; III: La Messa. Commento storico.liturgico alla luce del Concilio Vaticano II (Milano, Ancora 1964-1966). – I testi di riferimento del Martyrologium e del Missale Romanum saranno consegnati durante le lezioni.

Modalità esame: Orale o nella lingua di preferenza dello studente, con interpretazione e commento di testi in lingua greca presentati a lezione. Note: Le lezioni sono in lingua italiana. È richiesta la preparazione di alcune esercitazioni di natura grammaticale e di una traduzione greco-latino di alcuni passi scelti. La frequenza è altamente consigliata. – Per la partecipazione al corso si presuppone una conoscenza molto approfondita delle lingue latina e greca e della grammatica.